Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1277

› »
Attika
unbekannter Ort
Grab-Epigramm.
Basis
Marmor
um 500?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1παιδ̣ὸ̣ς ἀποφθιμένοιο Κλ̣ε̣ο̣ί̣τ̣ο τ Μεν-
1Wenn Du das Denkmal des Kleoites, des verstorbenen
2εσαίχμο ⁝ / μνμ’ ἐσορν οἴκτιρ’, ὃς καλὸς
2Sohnes des Menesaichmos, siehst, so klage: der da
3ὂν ἔθανε.
3starb, war ein guter (Mensch).

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 11
  • SEG X 434
  • SEG XV 60
  • SEG XXI 202
  • SEG XXII 81

IG

  • IG I² 982

Bilder

Editio

CC-BY 4.0